Nombre del producto: TRICLOROETILENO

Fecha de la última revisión: 12/02/2002

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. IDENTIFICACION DEL PREPARADO/EMPRESA
Nombre del producto: TRICLOROETILENO Ref. TR - 16
Uso previsto: Diluyente, Limpiador y Desengrasador rápido y enérgico
Características Químicas: Hidrocarburo Halogenado. Tipo Clorado. Tricloruro de Etileno.
Identificación empresa: DISOLVENTES ESPECIALES DIPISTOL, S.A.
Dirección: Gran Vía de les Corts Catalanes, 682 4¼, 3» y 4» 08010 BARCELONA
Telf.: (93) 301 00 36 Fax: (93) 412 48 30

2. COMPOSICION/INFORMACION DE LOS COMPONENTES
Sustancia que presenta un riesgo para la salud según el Reglamento de Sustancias Peligrosas R.D. 363/95 (última modificación Orden 5 de Abril de 2001).

EINECS N¼	Denominación	Concentración	Frases R	Símbolo
201 – 167 – 4	TRICLOROETILENO	100 %	45, 36/38, 52/53, 67	T

* Ver texto completo de las Frases R en el epígrafe 16

LIMITES DE EXPOSICION (ACGIH 1995-1996)
TLV: Threshold Limit Value (Valores Límite Umbral)
TWA: Time Weighted Average (Media ponderada en el tiempo)
STEL: Short Term Exposure Limit (Límite de Exposición de Corta Duración)

CAS N¼		TLV	TWA	TLV	STEL
		(ppm)	(mg/m3)	(ppm)	(mg/m3)
79 – 01 – 6	TRICLOROETILENO	50TLV	269	200	1.070

D- Contribución significativa de la absorción por vía dérmica
OEL- Occupational Exposure Límit.

3. IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS DEL PREPARADO
TÓXICO. Puede causar cáncer. Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático..
Contacto con la piel.
El contacto directo con la piel produce dermatitis. Se puede absorber a través de la misma con consecuencias de: Depresión del sistema nervioso central y somnolencia. Trastornos hepáticos. Depresión del miocardio con hipotensión arterial, trastorno del ritmo cardíaco y otros.
Contacto con los ojos.
Irritante para las mucosas oculares. Conjuntivitis.
Inhalación.
Altas concentraciones de vapor son irritantes para los ojos y tracto respiratorio, pudiendo causar: náuseas, dolor de cabeza, mareo y vómitos.
Pudiendo tener en casos extremos otros efectos sobre el sistema nervioso similares a los producidos en contacto con la piel.
Ingestión.
Cantidades muy pequeñas aspiradas por el pulmón, durante la ingestión, pueden dar lugar a graves lesiones pulmonares Su ingestión produce molestias digestivas como náuseas, vómitos, dolores de cabeza y diarreas. Origina depresión del sistema nervioso central. Puede producir trastornos hepáticos y renales.
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Generales
En caso de duda, o cuando persistan los síntomas, buscar asistencia médica. Nunca administrar nada por la boca a una persona inconsciente.
4.1 Contacto con la piel.
Lavarse abundantemente con agua y jabón. En el caso de que hubiera irritación persistente, proporcionar atención médica.
Sacar la ropa contaminada y lavarla antes de usarla de nuevo.
4.2 Contacto con los ojos.
Enjuagar inmediatamente con abundante agua al menos durante 15 minutos. En caso de irritación acudir al oftalmólogo.
4.3 Inhalación.
Sacar a la persona al aire libre. Si respira con dificultad, se le debería suministrar oxígeno por personal cualificado.
En caso de irritación de las vías respiratorias ó de las membranas mucosas; o de indisposición; o en el caso de una prolongada exposición, pedir atención médica.
4.4 Ingestión
Si el paciente está totalmente consciente, darle dos vasos de agua (500-800 ml.) a ser posible, con una suspensión de carbón activo de uso médico. No inducir al vómito. Proporcionar atención médica. Practicar lavado gástrico.
EN CUALQUIERA DE LOS CASOS AVISAR O ACUDIR AL MÉDICO INDICÁNDOLE EL PRODUCTO CAUSANTE DE LAS LESIONES O MOLESTIAS.

Notas para el médico
No administrar catecolaminas (a causa de la sensibilización cardíaca provocada por el producto).
No hay método y tampoco es conocido antídoto específico. El tratamiento debería ser dirigido hacia el control de los síntomas y de las condiciones clínicas del paciente.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción
Recomendamos: espuma resistente al alcohol, anhídrido carbónico, polvo, agua pulverizada.
No recomendamos: chorro directo de agua.
Recomendaciones
En condiciones normales de utilización no es inflamable ni explosivo. En condiciones extremas (gran aporte de energía) puede serlo dentro de unos amplios límites de inflamabilidad. Temperatura de autoinflamación : 410 ¼ C.
El mayor riesgo en caso de incendio es la gran toxicidad y corrosividad de los productos de su descomposición: Cloruro de Hidrógeno gaseoso, Fosgeno, Óxidos de carbono.
En caso de fuego; Úsese un equipo de respiración autónomo. Vestimenta de protección.
Mantener fríos con agua, los envases expuestos al fuego. Evitar que los agentes de lucha contra incendios pasen a alcantarillas o a cursos de agua.

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Eliminar los posibles puntos de ignición y ventilar la zona. Evitar respirar los vapores. Emplear las medidas de seguridad enumeradas en los epígrafes 7 y 8.
Detener y recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles (p.e. tierra, arena, vermiculita, tierra de diatomeas). Verter el producto y el absorbente en un contenedor adecuado para su posterior eliminación según la legislación local (ver epígrafe 13). Evitar que el derrame pase a las alcantarillas o a los cursos de agua (peligro de explosión). Limpiar, preferiblemente, con detergente.
Avisar a personal especializado para la eliminación del producto.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
Manipúlese y ábrase el envase con prudencia (y apartado de la vertical de la cara).
Los vapores son más pesados que el aire y pueden extenderse por el suelo. Pueden formarse mezclas explosivas con el aire. Evitar la creación de concentraciones del vapor en el aire inflamables o explosivas. Evitar concentraciones del vapor superiores a los límites de exposición en el trabajo.
El TRICLOROETILENO sólo debe utilizarse en zonas en las cuales se haya eliminado toda llama desprotegida y otros puntos de ignición. El equipo eléctrico y la iluminación han de estar protegido según las normas adecuadas. Mantener el envase bien cerrado, aislado de fuentes de calor, chispas y fuego. No se emplearán herramientas que puedan producir chispas. Evitar que el producto entre en contacto con la piel y los ojos. Evitar la inhalación de vapor y las nieblas que se producen durante el pulverizado.
Para la protección personal, ver epígrafe 8.
No emplear nunca presión para vaciar los envases, no son recipientes resistentes a la presión.
En la zona de aplicación debe estar prohibido fumar, comer y beber.
Cumplir con la legislación sobre seguridad e higiene en el trabajo.
Conservar el producto en envases de un material idéntico al original.
Hay que prever : Instalación de extracción de gases adecuada. Duchas. Fuentes oculares. Equipo autónomo de respiración.
Almacenamiento
Almacenar según el R.D. 379/2001 de 5 de Abril 2001 sobre Almacenamiento de Productos Químicos (APQ001) y sus instrucciones técnicas (MIE APQ001) y/o la legislación local vigente.
Observar las indicaciones de la etiqueta. Almacenar los envases entre 5 y 35¼C, en lugar seco y bien ventilado, alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa. Mantener lejos de puntos de ignición. Mantener lejos de agentes oxidantes y de materiales fuertemente ácidos o alcalinos. No emplear envases de metales ligeros y sus aleaciones en presencia de humedad.
No fumar. Evitar la entrada de personas no autorizadas. Una vez abiertos los envases, han de volverse a cerrar cuidadosamente y colocarlos verticalmente para evitar derrames.

8. CONTROLES DE EXPOSICION PERSONAL
Medidas de orden técnico
Proveer una ventilación adecuada, lo cual puede conseguirse mediante una buena extracción - ventilación local y un buen sistema de extracción. Si esto no fuera suficiente para mantener las concentraciones de partículas y vapores del disolvente por debajo del límite de exposición durante el trabajo, debe llevarse un equipo de respiración adecuado.
Ver los Límites de exposición en el epígrafe 2.
Protección personal
Protección respiratoria
Cuando los trabajadores soporten concentraciones superiores al límite de exposición, deben utilizar equipo respiratorio adecuado y homologado.
Protección de las manos
Para contactos prolongados o repetidos utilizar guantes de alcohol polivinílico o de goma de nitrilo.
Las cremas protectoras pueden ayudar a proteger las zonas de la piel expuestas. Dichas cremas no deben aplicarse nunca una vez que la exposición se haya producido.
Protección de los ojos
Utilizar gafas protectoras, especialmente diseñadas para proteger contra las salpicaduras de líquidos.
Protección de la piel y el cuerpo
Deben lavarse todas las partes del cuerpo que hayan estado en contacto con el preparado. Emplear traje protector.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado físico:	Líquido
Punto de inflamación:	26¼ C.	Método: Copa cerrada
Temperatura de descomposición	110¼ C.
Peso específico a 15¼ C.:	1,465 Kg. / Litro
Densidad del vapor:	Mayor que la del aire
Límites de explosibilidad:	inferior: 11,0 % superior: 41,0 %
Solubilidad en agua:	1,1 gr./Litro

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
El producto se encuentra estabilizado para las condiciones normales de manipulación y almacenado.
A temperaturas superiores a 120¼ C. y por la acción del aire, de la luz o de ciertos metales, se descompone dando diversos productos: Cloruro de hidrógeno muy corrosivo y el dicloruro de carbonilo sumamente tóxico.
La descomposición térmica en presencia de oxígeno produce, además de los anteriores, cloro, monóxido de carbono tetracloruro de carbono.
Puede reaccionar violentamente con metales alcalinos o alcalinoterreos y con productos como hidróxido sódico o potásico.
Mantener alejado de agentes oxidantes y de materiales fuertemente alcalinos o ácidos minerales, oxígeno, metales finamente divididos ( Aluminio, Magnesio, Zinc, Cobre ......) a fin de evitar reacciones exotérmicas y/o con peligro de explosión.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Datos Toxicológicos:
Inhalación	LC 50	12.500	ppm (6 horas) (ratas) (67 mg./l.)
Dermatológico	LD 50 Sup	> 29.000	mg./ Kg. (conejos)
Oral	LD 50	4900-7200	mg./Kg. (ratas)

La exposición a concentraciones de los vapores por encima del límite de exposición en el trabajo puede tener efectos negativos, pudiendo causar irritación de las vías respiratorias y actuar como anestésico. Depresión del sistema nervioso central. Trastornos hepáticos. Depresión del miocardio con hipotensión arterial, trastorno del ritmo cardíaco y otros.
Las salpicaduras en los ojos pueden causar irritación.
El contacto prolongado con la piel, puede provocar dermatitis.
Su ingestión produce trastornos digestivos, entre los síntomas cabe citar: dolor de cabeza, vértigos, fatiga, debilidad muscular, somnolencia y, en casos extremos, pérdida de la consciencia

12. INFORMACION ECOLOGICA
Movilidad: Producto inmiscible . Evaporación rápida.
Persistencia y degradabilidad:
• En el agua:
No hidrolizable. No es fácilmente biodegradable: 2,4 % después de 14 días.
• En el aire:
Degradación rápida por los radicales OH: tl / 2 vida = 7 días. Precursor débil del ozono atmosférico: POCP = 6.6
• En el suelo:
Absorción débil. Bioacumulación: Poco bioacumulable: log Pow = 2,4
Organismos acuáticos: Factor de bioconcentración (FBC) = 12 – 39
No es biocuantificable en la cadena alimentaria.
• Toxicidad acuática aguda:
- Peces agua dulce CL 50 26 – 30 mg./l. ( 96 h ) – Jordanella floridae
- Peces agua salada CL 50 16 mg./l. ( 96 h.) – Limanda limanda
- Nocivo para Daphnias EC 50 18 mg./l ( 48 h.)
- Algas: inhibición del crecimiento CL 50 300 - 450 mg./l. ( 96 h.)
- Algas: inhibición del crecimiento y de la fotosíntesis CL 50 96 mg./l. ( 96 h.)

Peligroso para el medio ambiente, deberá prestarse atención especial a los organismos acuáticos.

No se debe permitir que el producto pase a las alcantarillas o a cursos de agua.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION
No se permite su vertido en alcantarillas o cursos de agua. No tirarlo al medio ambiente.
Para su eliminación ó recuperación deberá avisarse a una empresa especializada. Si no se puede reciclar, elimínese conforme a las normativas locales.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
Transportar siguiendo las normas ADR/TPC para el transporte por carretera, las RID/TPF por ferrocarril, las IMDG por mar, y las ICAO/IATA por avión.

Carretera y Ferrocarril (ADR/TPC-RID/TPF)
Clase: 6.1	UN n¼: 1710	Documento de transporte: Carta de Porte
	Apartado: 15¼ c
	Grupo de embalaje: III	Etiqueta: 6.1 (6.1 A en RID)
	Peligro: 60
Mar (IMDG)
Clase: 6.1	UN n¼: 1710 /III	Nombre embarque: Conocimiento de embarque
	Contaminante marino: No	Etiqueta: 6.1 - 02
	IMDG (página) N¼: 6273	MFAG : 340
	Grupo de embalaje: III
Avión (ICAO-IATA)
Clase: 6.1	UN n¼: 11710/III	Nombre de embarque: Conocimiento Aéreo.
	Grupo del embalaje: III	Etiqueta: 6.1 - Trichlorethylene

15. INFORMACION REGLAMENTARIA
De acuerdo con el Reglamento de Preparados Peligrosos R.D. 1078/1993 Anexo III y sus sucesivas modificaciones y, del Reglamento de Sustancias Peligrosas R.D. 363 / 95 (última modificación Orden del 5 de Abril de 2001) este producto está etiquetado de la manera siguiente:

Símbolo de peligro:	T	TÓXICO
Contiene:	TRICLOROETILENO
Frases R:	R 45	Puede causar cáncer
	R 36 / 38	Irrita los ojos y la piel
	R 52 / 53	Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
	R 67	La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.
Frases S:	S 2	Manténgase fuera del alcance de los niños.
	S 23	No respirar los vapores.
	S 45	En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)
	S 51	Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
	S 53	Evítese la exposición – recábense instrucciones especiales antes de Uso.
	S 61	Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instruccciones específicas de la ficha de datos de seguridad.
PROFESIONAL.- A partir de envases de 5 Litros, añadir:
	S 7	Manténgase el recipiente bien cerrado.
	S 29	No tirar los residuos por el desagüe
	S 33	Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.

16. OTRAS INFORMACIONES

Revisión: 12/02/2002. Sustituye revisión: 17/04/2001

Texto completo de las Frases R, que aparecen en el epígrafe 2:

R 45	Puede causar cáncer
R 36/38	Irrita los ojos y la piel.
R 52/53	Nocivos para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R 67	La inhalación de vapores puede provocar somnolencia y vértigo.

La información de esta Ficha de Datos de Seguridad (FDS) está basada en el estado actual de nuestros conocimientos y en las leyes vigentes de la CE y nacionales, en cuanto a las condiciones de trabajo de los usuarios están fuera de nuestro conocimiento y control.
El producto no debe utilizarse para fines distintos a los especificados en el epígrafe 1, sin tener primero una instrucción escrita de su manejo.
Es siempre responsabilidad del usuario tomar las medidas oportunas con el fin de cumplir con las exigencias establecidas en las legislaciones vigentes.
La información contenida en esta FDS es una descripción de las exigencias de seguridad del preparado y no hay que considerarla como una garantía de sus propiedades.
La FDS se ha redactado de acuerdo al Anexo III del Real Decreto 1078/93 y sus sucesivas modificaciones y Reglamento de Sustancias Peligrosas R.D. 363 / 95 ( última modificación Orden 5 de Abril de 2001).