Nombre del producto: AGUARRAS PURO Y ESENCIA TREMENTINA (Códigos 100501 y 104201)

Fecha de la última revisión: 12/02/2002

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1. IDENTIFICACION DEL PREPARADO/EMPRESA
Nombre del producto: AGUARRAS PURO Y ESENCIA DE TREMENTINA .
Uso previsto: Diluyente para pinturas y esmaltes sintéticos y grasos.
Características Químicas: Mezcla de Alfa-Pineno, Beta-Pineno y otros Terpénicos en distintas proporciones.
Identificación empresa: DISOLVENTES ESPECIALES DIPISTOL, S.A.
Dirección: Gran Vía de les Corts Catalanes, 682 4¼, 3» y 4» 08010 BARCELONA
Telf.: (93) 301 00 36 Fax: (93) 412 48 30

2. COMPOSICION/INFORMACION DE LOS COMPONENTES
Sustancias que presentan un riesgo para la salud según el Reglamento de Sustancias Peligrosas R.D.363/95 y sus sucesivas modificaciones ( última modificación Orden del 5 de Abril de 2001).

CE N¼	Denominación	Concentración	Frases R	Símbolo
650-002-00-6	Aceite Trementina	100%	10, 20//21/22, 36/38, 43, 51/53, 65	Xn, N

*Ver texto completo de las Frases R en el epígrafe 16

LIMITES DE EXPOSICION (ACGIH 1993-1994)

TLV: Threshold Limit Value (Valores Límite Umbral)
TWA: Time Weighted Average (Media ponderada en el tiempo)
STEL: Short Term Exposure Limit (Límite de Exposición de Corta Duración)

CAS N¼		TLV	TWA	TLV	STEL
		(ppm)	(mg/m3)	(ppm)	(mg/m3)
8006-64-2 (mix)	Aceite Trementina	100	556

3. IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS DE LA SUSTANCIA
El Aguarrás es una mezcla inflamable de hidrocarburos terpénicos. Nocivo por inhalación por ingestión y en contacto con la piel. Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel. Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
La inhalación de los vapores causa efectos nocivos en el sistema nervioso central, con síntomas de irritabilidad, descoordinación y efectos en el ritmo respiratorio.
La ingestión del producto causa irritación del estómago y del conducto gastrointestinal, produciendo nauseas, mareos y la aparición de sangre y proteínas en la orina.
Algunos componentes del aguarrás pueden causar reacciones alérgicas en contacto con la piel.

4. PRIMEROS AUXILIOS
Generales
En caso de duda, o cuando persistan los síntomas, buscar ayuda médica.
Nunca administrar nada por la boca a una persona inconsciente.
Inhalación
Situar al accidentado al aire libre, mantenerle caliente y en reposo; si la respiración es irregular o se detiene, practicar respiración artificial. No administrar nada por la boca. Si está inconsciente, ponerle en una posición adecuada y buscar ayuda médica.
Contacto con los ojos
Lavar abundantemente los ojos con agua limpia y fresca durante, por lo menos, 10 minutos, tirando hacia arriba de los párpados y buscar asistencia médica.
Contacto con la piel
Quitar la ropa contaminada. Lavar la piel vigorosamente con agua y jabón o un limpiador de piel adecuado.
Ingestión
Si accidentalmente se ha ingerido, buscar atención médica. Mantenerle en reposo. Nunca provocar el vómito.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Medios de extinción
Recomendamos: espuma resistente al alcohol, CO2, polvo.
No utilizar: El agua puede no ser efectiva para controlar incendios por el producto.
Recomendaciones
El fuego produce un denso humo negro. La exposición a los productos de descomposición o combustión : monóxido y dióxido de carbono, puede ser perjudicial para la salud. Es aconsejable la utilización de un equipo autónomo de respiración, traje protección contra el calor, gafas protectoras o máscaras faciales adecuadas.
Mantener fríos, con agua, los envases expuestos al fuego para evitar explosiones. Evitar que los productos de lucha contra incendio pasen a alcantarillas o a cursos de agua.

6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Eliminar los posibles puntos de ignición y ventilar la zona. Evitar respirar los vapores. Emplear las medidas de seguridad enumeradas en los epígrafes 7 y 8. Detener y recoger el vertido con materiales absorbentes no combustibles (p.e., tierra, arena, vermiculita, tierra de diatomeas) y depositar en un recipiente adecuado para su posterior eliminación, según la legislación local (ver epígrafe 13). No dejar que pase a las alcantarillas o a los cursos de agua. Limpiar, preferiblemente, con detergente.
Si el producto contamina lagos, ríos o alcantarillas, informar inmediatamente a las autoridades pertinentes, según la legislación local.

7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Manipulación
Los vapores son más pesados que el aire y pueden extenderse por el suelo. Pueden formarse mezclas explosivas con el aire. Evitar la creación de concentraciones del vapor en el aire, inflamables o explosivas; evitar concentraciones del vapor superiores a los límites de exposición durante el trabajo.
El producto sólo debe utilizarse en zonas en las cuales se haya eliminado toda llama desprotegida y otros puntos de ignición. Tomar medidas contra cargas electrostáticas. Mantener el envase bien cerrado aislado de fuentes de calor, chispas y fuego. No deben emplearse herramientas que puedan producir chispas.
Evitar que el producto entre en contacto con la piel y los ojos. Evitar la inhalación del vapor y las nieblas que se producen durante el pulverizado. Para la protección personal, ver epígrafe 8.
No emplear nunca presión para vaciar los envases, no son recipientes resistentes a la presión.
En la zona de aplicación debe estar prohibido fumar, comer y beber.
Cumplir con la legislación sobre seguridad e higiene en el trabajo.
Conservar el producto en envases de un material idéntico al original.
Almacenamiento
Almacenar según el R.D. 379/2001 del 5 de Abril de 2001 sobre Almacenamiento de Productos Químicos y sus instrucciones técnicas (MIE APQ001) clase B 1 y/o legislación local vigente.
Observar las indicaciones de la etiqueta. Almacenar los envases entre 5 y 35¼C, en un lugar seco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor y de la luz solar directa. Mantener lejos de puntos de ignición. Mantener lejos de agentes oxidantes y de materiales fuertemente ácidos o alcalinos. No fumar. Evitar la entrada a personas no autorizadas. Una vez abiertos los envases, han de volverse a cerrar cuidadosamente y colocarlos verticalmente para evitar derrames.

8. CONTROL DE EXPOSICION PERSONAL
Medidas de orden técnico
Proveer una ventilación adecuada, lo cual puede conseguirse mediante una buena extracción - ventilación local y un buen sistema general de extracción. Si esto no fuese suficiente para mantener las concentraciones de partículas y vapores del disolvente por debajo del límite de exposición durante el trabajo, debe llevarse un equipo de respiración adecuado.
Ver los Límites de exposición en el epígrafe 2.
El valor límite olfativo es de aprox. 100 ppm. La irritación de la garganta empieza aprox. 125 ppm. La irritación de los ojos empieza aprox. 175 ppm.
Protección personal
Protección respiratoria
Cuando los trabajadores soporten concentraciones superiores al límite de exposición, deben utilizar equipo respiratorio adecuado y homologado.
Protección de las manos
Para contactos prolongados o repetidos utilizar guantes de neopreno. Las cremas protectoras pueden ayudar a proteger las zonas de la piel expuestas, pero no deben aplicarse nunca después de la exposición.
Protección de los ojos
Utilizar gafas protectoras, especialmente diseñadas para proteger contra las salpicaduras de líquidos.
Protección de la piel
Deben lavarse las partes del cuerpo que hayan estado en contacto con el producto.

9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado físico: Líquido
Punto Ebullición: 154-180¼C.
Punto de Inflamación: 30-44¼C
Temperatura de Auto-ignición: 255¼C
Peso específico: 0.830 - 0.870
Límite inferior de explosión: 0,8 %
Solubilidad en agua: Insoluble, pero soluble en alcohol y éter.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estable bajo las condiciones de manipulación y almacenamiento recomendadas (ver epígrafe 7).
El aguarrás reacciona violentamente con el cloro y el flúor incendiándose. También se han descrito reacciones peligrosas entre el aguarrás y el cloruro crómico, cloruro de estaño, y tricloromelamina y, en general, con los oxidantes fuertes pudiéndose dar reacciones de descomposición que producen peróxidos.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA
Los vapores son irritantes para la garganta y los conductos respiratorios pudiendo causar hemorragias y edemas pulmonares. La exposición a concentraciones de los vapores de los disolventes por encima del límite de exposición durante el trabajo puede tener efectos negativos. Ingerido en altas dosis puede producir coma y muerte por fallo cardíaco.
El contacto repetido o prolongado con el producto puede causar sensibilización en individuos susceptibles, produciendo reacciones alérgicas en la piel y asma.
Las salpicaduras en los ojos son fuertemente irritantes, causando quemaduras en la córnea.
El aguarrás está asociado a la formación de tumores benignos en la piel. Existen estudios que indican que no es un producto mutagénico ni, probablemente, carcinogénico. No existen evidencias de efectos sobre la reproducción, fertilidad o mujeres embarazadas. El consumo de alcohol incrementa los efectos tóxicos.

Toxicidad cutánea :	LD 50 (conejo)	Superior	5000 mg./Kg.
Toxicidad oral :	LD 50 (rata)		5760 mg./Kg.
Toxicidad para el ojo :	Puede causar irritación

 

12. INFORMACION ECOLOGICA
Evitar la penetración en el terreno.
No se debe permitir que el producto pase a desagües, alcantarillas o a cursos de agua. Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
Evitar la emisión de vapores a la atmósfera .

	COV	100% peso
	COV	860 gr./L.	ASTM D – 3960
	Hidrocarburos Terpénicos	100 % peso
Datos ecotoxicológicos:	No disponible

 

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACION
No se permite su vertido en alcantarillas o cursos de agua.
La incineración es el método más adecuado para su eliminación, utilizando un disolvente más combustible para mejorar la descomposición.
Los envases vacíos deben eliminarse según la legislación local.

14. INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE
Transportar sólo siguiendo las normas ADR/TPC para el transporte por carretera, las RID/TPF por ferrocarril, las IMDG por mar y las ICAO/IATA para transporte aéreo.

Carretera y Ferrocarril (ADR/TPC-RID/TPF)
Clase: 3	UN n¼: 1299	Documento de transporte: Carta de Porte
	Apartado: 31¼ c
	Grupo de embalaje: III	Etiqueta: 3
Mar (IMDG)
Clase: 3.3	UN n¼: 1299	Nombre embarque: Conocimiento de embarque
	Contaminante marino: No	Etiqueta: 3
	Fem: 3.07	GPA: 313
	Grupo de embalaje: III	IMDG Code: 3391
Avión (ICAO-IATA)
Clase: 3	UN n¼: 1299	Nombre de embarque: Conocimiento Aéreo.
	Grupo del embalaje: III	Etiqueta: 3

15. INFORMACION REGLAMENTARIA
De acuerdo con el Reglamento de Preparados Peligrosos R.D.1078/1993 Anexo III y sus sucesivas modificaciones y del Reglamento de Sustancias Peligrosas R.D. 363/95 (última modificación Orden 5 de Octubre de 2000) estos productos están etiquetados de la manera siguiente:

Símbolo de peligro:	Xn	NOCIVO
	N	Peligroso para el medio ambiente
Número CE:	232-350-7	Etiqueta CE
Contiene:	Aceite de Trementina
Frases R:	R 10	Inflamable
	R 20/21/22	Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel
	R 36/38	Irrita los ojos y la piel.
	R 43	Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
	R 51/53	Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
	R 65	Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar.
Frases S:	S 2	Manténgase fuera del alcance de los niños.
	S 36/37/39	Úsense indumentaria y guantes adecuados y protección para los Ojos / la cara.
	S 51	Úsese únicamente en lugares bien ventilados.
	S 61	Evítese su liberación al medio ambiente. Recábense instrucciones especificas de la ficha de datos de seguridad.
	S 62	En caso de ingestión no provocar el vómito: acúdase inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.
PROFESIONAL.- A partir de envases de 5 Litros, añadir:
	S 23	No respirar los vapores
	S 24	Evítese el contacto con la piel
	S 29	No tirar los residuos por el desagüe.
	S 33	Evítese la acumulación de cargas electrostáticas.

16. OTRAS INFORMACIONES

Revisión: 12/02/2002. Sustituye revisión: 15/07/99

Texto completo de las Frases R, que aparecen en el epígrafe 2:

R 10	Inflamable.
R 20/21/22	Nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
R 36/38	Irrita los ojos y la piel.
R 43	Posibilidad de sensibilización en contacto con la piel.
R 51/53	Tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático.
R 65	Nocivo: Si se ingiere puede causar daño pulmonar.

La información de esta Ficha de Datos de Seguridad (FDS) del producto está basada en los conocimientos actuales y en las leyes vigentes de la CE y nacionales, en cuanto que las condiciones de trabajo de los usuarios están fuera de nuestro conocimiento y control.
El producto no debe utilizarse para fines distintos a aquellos que se especifican en el epígrafe 1, sin que primero se obtenga una instrucción, por escrito, de su manejo.
Es siempre responsabilidad del usuario tomar todas las medidas oportunas con el fin de cumplir con las exigencias establecidas en las legislaciones vigentes.
La información en esta Ficha sólo significa una descripción de las exigencias de seguridad del producto y no hay que considerarla como una garantía de sus propiedades.
La FDS se ha redactado de acuerdo al Anexo III Real Decreto 1078/93 y sus sucesivas modificaciones y, del Reglamento de Sustancias Peligrosas R.D. 363 / 95 (última modificación Orden del 5 de Abril de 2001).